Vlad Pohilă, între amintire și recunoaștere – un eveniment de suflet la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”

Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” a organizat, în Sala cu Coloane, masa rotundă cu genericul „Să ne amintim de Vlad Pohilă”, eveniment dedicat evocării personalității și operei unuia dintre cei mai valoroși intelectuali ai Republicii Moldova – scriitorul, lingvistul, publicistul, ziaristul și bibliotecarul Vlad Pohilă.

Moderatoarele evenimentului, Lidia Kulikovski și Elena Ungureanu, au coordonat cu profesionalism o serie de intervenții consistente, care au conturat un portret complex al lui Vlad Pohilă – model de rigoare intelectuală, modestie și devotament față de limba și cultura română.

În deschiderea mesei rotunde, Lidia Kulikovski a vorbit despre norocul instituțional pe care Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” l-a avut prin colaborarea cu Vlad Pohilă, o prezență care a conferit prestigiu și substanță revistei BiblioPolis, pe care a condus-o, timp de aproape două decenii, în calitate de redactor-șef.

Mariana Harjevschi, director general al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” a oferit o analiză
bibliometrică a volumului Disecarea cărților (2018), evidențiind contribuțiile esențiale ale lui
Vlad Pohilă la promovarea spiritului critic și a valorii autentice în peisajul editorial autohton.

Ivan Pilchin, actualul redactor-șef al revistei BiblioPolis, a a vorbit despre dimensiunea eseistică și editorialistică a activității lui Vlad Pohilă, pentru care spațiul editorial a reprezentat o veritabilă tribună de reflecție asupra limbii, literaturii, artei și rolului bibliotecii într-o societate în continuă transformare.

Elena Ungureanu a reflectat asupra profesiei de redactor, inspirându-se din exemplul lui Vlad Pohilă – un redactor exigent, cultivat, devotat limbii române. Dumneaei a subliniat faptul că munca redactorului este o formă de rezistență culturală și de protejare a limbii, într-un spațiu în care granițele lingvistice sunt în continuă transformare.

Scriitorii Vitalie Răileanu și Miroslava Metleaeva-Luchiancicova au abordat dimensiunea traducerii în activitatea lui Vlad Pohilă și au remarcat amploarea operei acestuia, care cuprinde peste 20 de volume și circa 80 de traduceri integrale sau fragmentare din limbi precum bulgara, rusa, ceha, letona, lituaniana, franceza, sârba, italiana și bielorusa.

Scriitorul Nicolae Rusu a rememorat începuturile literare ale lui Vlad Pohilă, pe care l-a susținut și promovat încă din primele etape ale afirmării sale ca prozator. Au urmat luări de cuvânt semnificative din partea unor personalități care i-au fost alături de-a lungul vieții: prof. univ. Iraida Condrea, Zina Izbaş, Raia Rogac, Dumitru-Dan Maxim și Maria Ișaev, care au evocat integritatea, sobrietatea și cultura profundă a lui Vlad Pohilă.

Evenimentul a inclus și lansarea volumului de proză scurtă Pe bulevardul fără oameni, semnat de Vlad Pohilă și publicat de Biblioteca Municipală „B. P. Hasdeu” în 2025 (108 p.), însoțit de o prefață de Nicolae Rusu și o postfață de Maria Pilchin. Totodată, a fost anunțată apariția biobibliografiei „Vlad Pohilă: un om al scrisului”, elaborată de Elena Ungureanu și Claudia Tricolici, aflată în curs de editare.

În încheiere, participanții la masa rotundă s-au deplasat la Cimitirul Central din Chișinău, unde au depus flori la mormântul lui Vlad Pohilă, în semn de omagiu și recunoștință pentru contribuția sa majoră la consolidarea valorilor culturale și identitare românești în Republica Moldova.